St. Mary, Our Lady of the Lake
Catholic Church  

Dear Parish Family,

Each time I see the pews filled with you and our entire parish community, I am filled with joy and a profound appreciation.
 
Gathering together again means we are able once again to worship God together, partake in the ministries as a parish family again, and feel the support of our fellow brothers and sisters in Christ. When we are together, we are stronger.
 
After a year of trial and heartache, the number of poor and vulnerable in our diocesan community has grown. Your gifts to the Catholic Services Appeal (CSA) directly support the ministries and programs of the Diocese of Austin, ministries which so many of those most in need rely upon. As pastor of our amazing parish, I know just how important you are to our community of faith. Without you, our parish and diocesan community would not be the same.
 
Last year, many of you gave so generously to the Catholic Services Appeal to help us reach our parish goal.
 
I know that this year, with your support, we can come together even stronger than before to exceed our parish goal.
 
Alone we can only accomplish so much, but together we are unstoppable. Make your gift to the CSA by visiting www.austindiocese.org/give and make a difference in the lives of thousands.
 
Know of my prayers for you and may God bless you!
 
Gratefully,
 
Fr. Ed Koharchik
Pastor

Querida Familia Parroquial,
 
 Cada vez que veo las bancas llenas, con ustedes y nuestra comunidad parroquial entera, me lleno de alegría y una profunda apreciación.
  
 Reunirnos otra vez significa que podemos realizar el culto hacia Dios juntos de nuevo, participar de los ministerios como una familia parroquial otra vez, y sentir el apoyo de nuestros hermanos y hermanas en Cristo. Cuando estamos juntos, somos más fuertes.
  
 Después de un año de prueba y dolor, el número de los pobres y vulnerables en nuestra comunidad diocesana ha crecido. Sus donaciones al Llamado Para Los Servicios Católicos (CSA por sus siglas en inglés) apoyan directamente a los ministerios y programas de la Diócesis de Austin, ministerios en los que muchos de los más necesitados dependen. Como pastor de nuestra increíble parroquia, sé qué tan importante es usted para nuestra comunidad de fe. Sin usted, nuestra parroquia y comunidad diocesana no sería la misma.
  
 El año pasado, muchos de ustedes dieron muy generosamente al Llamado Para Los Servicios Católicos para ayudarnos a lograr nuestra meta parroquial.
  
 Sé que este año, con su apoyo, podemos reunirnos de manera aún más fuerte que antes para exceder nuestra meta parroquial.
  
 Solos podemos lograr algo, pero juntos somos imparables. Haga su donación al CSA visitando www.austindiocese.org/give y haga una diferencia en las vidas de miles.
  
 ¡Sepa que mis oraciones están con usted y que Dios le bendiga!
  
 Agradecidamente,
  
 Fr. Ed Koharchik
 Pastor